L’œuvre perdure, l’opinion passe

Ces 3 personnages représentant les 3 célèbres singes de la sagesse. Cette thématique originaire de Chine serait tirée d’un entretien de Confucius, philosophe avant J.-C. qui dirait approximativement “De ce qui est contraire à la bienséance, ne pas regarder, ne pas écouter, ne pas le dire, ne pas le faire”. Et autour de 1660, un bouddhiste y joignait le conte Ne pas voir, ne pas entendre, ne pas parler. Ensuite les Japonais ont donné un nom à chacun des singes :  Mizaru (見猿) pour l’aveugle, Kikazaru (聞か猿) pour le sourd, et Iwazaru (言わ猿) pour le muet !

Voici donc la conclusion : L’œuvre perdure, l’opinion passe / The works remain, opinions merely slip past ! 

Tirage contrôlé, signé et numéroté, n° 2 sur 17

Source des informations su les 3 singes Wikipédia